PROJECT FOR GAZA / PROJET POUR GAZA

Un message en français qui suit :

We are a group of people who are deeply affected by the situation in Gaza. Approximately 1350 are killed and about 5500 injured in the latest Israeli attack.
Hundreds and hundreds of houses and buildings are turned into ruins. The infrastructure was completely destroyed. Health and economic systems have deteriorated. In short, it’s a chaotic situation. The Zionist state continues its blockade since the summer of 2007 with the help of Egypt. The Palestinians from Gaza are depriving of basic needs such as food, drugs, clothing and materials construction.

Despite this harsh embargo, Palestinians have found the solution to build their homes: They use a very old technique based on the mixture of clay and straw. This technique, which does not cost expensive, offers good heat insulation and allows families to have a home like everyone else.

As adept of construction, we would like to support these people and to develop this technique to improve their quality of life. We would therefore like to offer several other techniques that fit their system construction while relying on local materials. Among these techniques we mention the Canadian pit, the Persian Wind Tower. There are an excellent natural air conditioning and heating system not require electricity. There also the construction with straw bundle. For local materials, there are natural stone, lime, hemp leaves, dried soap based on olive oil, beeswax ... The details are coming very soon.

Any idea in this context is welcome.

We hope our small contribution would be heard by the Palestinians. We count on you to make it known in this region.

Sincerely,

Architects for Gaza


Nous sommes un groupe de personnes, profondément touchés par la situation à Gaza. Environ 1350 sont massacrés et à peu près 5500 blessés lors de la dernière attaque Israélienne. Des centaines et des centaines de maisons et d’édifices sont transformés en ruines. L’infrastructure a été complètement détruite. Les systèmes économiques et de santé ont est détériorés. Bref la situation est chaotique. Et l’État Sioniste continue son blocus depuis l’été 2007 avec l’aide de l’Égypte afin d’empêcher les Palestiniens de Gaza de s’approvisionner des besoins de base comme la nourriture, les médicaments, l’habillement et les matériaux de construction.

Malgré ce dur blocus, les Palestiniens ont trouvé la solution pour bâtir leurs maisons : Ils utilisent une technique très ancienne basée sur le mélange d’argile et de paille. Cette technique, qui ne coute vraiment pas cher, offre une bonne isolation thermique et permet aux familles d’avoir un chez soi comme tout le monde.

En tant qu’adeptes de la construction, nous voudrions soutenir ce peuple à développer cette technique afin d’améliorer leur qualité de vie. Nous voudrions donc leur offrir plusieurs autres techniques qui s’adaptent parfaitement à leur système de construction tout en se basant sur les matériaux locaux. Parmi ces techniques nous citons le puit canadien, la tour du vent persane. Il s'agit d'excellent systèmes de climatisation et de chauffage naturel qui ne demandent pas d'électricité; Il y a aussi la construction en botte de paille. Quant aux matériaux locaux, nous citons la pierre naturelle, la chaux, les feuilles de chanvres séchées, du savon à base d'huile d'olive, de la cire d'abeilles...

Tout bonne idée dans le même contexte est la bienvenue.

Nous espérons que notre modeste contribution serait entendue par les Palestiniens. Nous comptons sur vous pour la faire connaître dans cette région.

Sincèrement,

Architectes pour Gaza

read more...

see summary only...